Un hiver à Mannheim - Bernhard Schlink

- Folio Policier 2003 -

- Traduit de l'allemand par Patrick Kermann et revu par Olivier Mannoni -

Revoilà Selb, vieux privé fatigué qui trimballe comme un boulet son passé de procureur sous le régime nazi. Cette fois, c'est pour une jeune fille apparemment innocente et traquée par un inconnu que le coeur usé de Selb va battre ; jusqu'à refaire un tour en prison. Mais Selb en sait assez sur l'innocence et son contraire pour retrouver la vérité dans un monde où le mensonge est devenu une valeur marchande.

J'ai découvert que Bernhard Schlink est également auteur d'une série de romans policier. Il est vrai qu'il connait le milieu judiciaire puisqu'il a été juge.

Son personnage, Selb, est très intéressant : détective privé âgé de 69 ans, il a renoncé à sa carrière de procureur au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, ayant exercé sous le régime nazi. Cette période le poursuit, autant que son mariage, bien qu'il mène une vie très différente.

Je me suis laissée prendre par ce roman. Bernhard Schlink parvient à mêler à un récit aux thèmes contemporains l'évocation du passé, pas seulement celui du passé nazi, mais également les années 60 aux années 80, sans négliger l'intrigue. Ce roman date de 1993.

L'auteur respecte les codes du roman noir, adouci par l'humanité de ses personnages. Il s'agit plutôt d'un roman " gris ". Des chapitres courts, du rythme, sans excès, sans tomber dans le thriller, ni hémoglobine, ni coup de feu à tout-va, c'est une enquête que nous lisons. Il y est question d'activisme, d'écologie, de capitalisme, de terrorisme aussi, des relations entre l'Allemagne et les Etats-Unis. Il y a les bases militaires américaines installées dans les forêts allemandes, les relents des guerres, les souvenirs de la Fraction Armée Rouge; et il y a les doutes, les questions sur la justice d'état, sur la manipulation de l'information.

Le roman est prenant, la balade historique et géographique en Allemagne a ajouté à mon intérêt.

" Le trajet le long du Rhin est toujours beau; j'aime le pont ferroviaire de Mayence à Wiesbaden, le monument de Niederwald, le Palatinat près de Kaub, la Lorelei et le château d'Ehrenbreitstein. "

- Je crois que je vais récidiver, il existe deux autres titres avec Selb traduit en français : Brouillard sur Mannheim - La fin de Selb -

Commentaires

1 Dominique Le 15/11/2019

je devrais les lire ceux là
je suis surtout intéressé par le romancier d'Olga mais pourquoi pas

marilire Le 15/11/2019

J'ai été curieuse, et je n'ai pas regretté. C'est vu ces romans en cherchant un autre titre de l'auteur de l'excellent " Olga ", j'envisageais de jeter mon dévolu sur " Le week-end ". La prochaine fois !
2 Aifelle Le 15/11/2019

Je ne savais pas non plus qu'il avait écrit des polars. Intéressant ton billet. Si j'ai l'occasion, je le lirai.

marilire Le 15/11/2019

Il faut bien dire que ça se lit tout seul, et puis, c'est un regard sur l'Allemagne contemporaine.
3 krol Le 15/11/2019

Ah bah non je ne savais pas. Je ne suis pas fan de polars, mais écrits par cet auteur, pourquoi pas...

marilire Le 15/11/2019

Voilà, c'est exactement ce que j'ai pensé : pourquoi pas ! Et ce fut un bon moment de lecture.
4 Valentyne Le 15/11/2019

Un auteur qui m’a convaincue en ce mois allemand
Je note ce titre
La couverture fait un peu peur et ne m’aurait pas tentée sans ton avis

marilire Le 16/11/2019

Je reviens vers cet auteur également, le prochain sera celui que tu as présenté :) ( figure-toi que cette couverture, au contraire, a accroché mon regard, parmi les trois titres disponibles )
5 Anne Le 15/11/2019

Ah voilà le fameux titre, je le note. Ce sera une lecture... d'hiver ;-)

marilire Le 16/11/2019

Parfait pour patienter en attendant la parution poche du dernier Ricciardi traduit en français qui se déroule durant l'été ;)
6 Eeguab Le 16/11/2019

J'ai lu quatre fois Bernhard Schlink dont Le week-end[b][/b] mais je ne savais pas pour les romans policiers. Ca semble très intéressant.

marilire Le 16/11/2019

Ah, ce " week-end ", il me tente beaucoup ! De Schlink, cette année, j'ai adoré " Olga ".
7 Goran Le 16/11/2019

Comme beaucoup je notes...

marilire Le 16/11/2019

Une découverte intéressante dans le genre policier.
8 MTG Le 17/11/2019

Je ne lis pas de polars, sauf exception. Evidément, je pense au "liseur" , j'avais adoré malgré le style un peu froid...je n'avais pas été étonné d'apprendre qu'il était juge ! Et puis je repense aussi à Kate Winslet dans l'adaptation ciné...

marilire Le 19/11/2019

Je crois que je préférerais voir l'adaptations ciné du Liseur que celle de La pianiste...
9 Noukette Le 17/11/2019

Curieuse je suis !

marilire Le 19/11/2019

C'est exactement ce que j'ai pensé en croisant ce livre ;)
10 Annie Le 18/11/2019

Une nouvelle série que je vais noter, car je sais que nous partageons souvent les mêmes héros ! Bonne semaine Maryline.

marilire Le 19/11/2019

J'espère que ce sera une bonne surprise. J'ai aimé les doutes de ce personnages, son recul sans cynisme. Bonne semaine à toi.
11 Eva Le 22/11/2019

Je ne savais pas que Schlink avait écrit des polars. C'est curieux : quand on dit Schlink, tout le monde pense immédiatement à son roman Liseur. Je suis donc très contente de pouvoir découvrir l'auteur sous un angle nouveau. Ce détective devrait me plaire, je le note ! Merci pour le partage, Marilyne.

marilire Le 24/11/2019

C'est vrai que l'on pense en premier au Liseur, certainement aussi du fait de l'adaptation cinématographique. Je vais continuer la balade avec Selb :)

Ajouter un commentaire

Nom

E-mail

Site Internet