Aux Cinq Rues, Lima - Mario Vargas Llosa
- Gallimard 2017 - Folio 2019 -
- Traduit de l'espagnol ( Pérou ) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort -
"Le voyeurisme est le vice le plus universel qui soit. Vous le savez mieux que personne : nous voulons connaître les secrets et, de préférence, les secrets d'alcôve. Fourrer son nez dans l'intimité des puissants, des célébrités, des importants."
Lima, années 90. Alors que le dictateur Fujimori a plongé le pays dans la peur et la violence, deux couples de la haute société se retrouvent mêlés à un gigantesque scandale politique, médiatique et sexuel. Quelques photos compromettantes, un maître chanteur, un crime crapuleux : entre érotisme et corruption, chacun cache un secret dans cette sulfureuse comédie de moeurs.
.
Après avoir découvert l'auteur péruvien, Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa avec Le rêve du Celte, je poursuis la découverte de son oeuvre.
Ce roman a des allures de roman noir. Il nous entraîne autant dans les arcanes de la presse people que dans celles du pouvoir; le pouvoir étatique et le pouvoir économique. Parce que ce dont nous parle ce roman, c'est de la société péruvienne et de classes sociales.
L'auteur n'épargne personne, à une exception prêt, un artiste de rue vieillissant, trop modeste, poursuivi par la déveine. Il nous raconte le succès de la presse à scandale, son impudeur, ses déloyautés, ses manipulations, sous couvert d'information. Il nous raconte sa puissance, par les images, par le bavardage, le goût du scandale, la banalisation de l'indécence et du voyeurisme. Toutefois, il n'y a pas réellement de victimes dans ce roman. Si une indiscrétion dévoilée est fausse, d'autres secrets non revélés, tout aussi scabreux, existent. Les puissants - " prestige, pouvoir, fortune " - se protègent ou se défendent de ce " journalisme" - " ceux qui vivent du Qu'en dira-t-on " - par l'argent, par les relations.
A travers la violence de ce sujet, Mario Vargas Llosa nous décrit la violence de la société péruvienne, situant le récit à Lima, entre les villas et ce quartier Cinq Rues - - ce carrefour labyrinthique - nombril des Hauts Quartiers - cette zone si appauvrie du centre de Lima " - qui témoigne de l'histoire, de l'évolution de cette société :
" Quand Juan était jeune, ce quartier était plein de tavernes populaires, c'était là où vivaient beaucoup de gens de la bohême, artistes, musiciens, et même les petits Blancs de Miraflores et San Isidoro, amoureux de la musique populaire, venaient écouter les meilleurs chanteurs, guitaristes et batteurs de caisse, et danser avec les métis et les Noirs. Il restait encore trace de la belle époque des Hauts Quartiers, celle de La Palizada, de Felipe Pinglo et de tous les grands compositeurs et promoteurs de cette musique. Maintenant, ce quartier s'était dégradé et ses rues étaient dangereuses. Mais Willy se trouvait là dans son élément, à la tête de son tripot. Il gagnait sa vie à l'aise, même si Juan Peineta avait peur qu'un beau jour il se fasse poignarder. "
Au-delà de Lima, c'est le Pérou en écho sur les pages, les attentats, le Sentier Lumineux, les enlèvements, les sabotages, le Mouvement Révolutionnaire Tupas Amaru ( MRTA ), le couvre-feu, les coupures de courant, une actualité angoissante, brutale.
Aux Cinq Rues, Lima est un roman prenant, aux personnages bien campés, qui nous emmène plus loin que le Pérou, au plus près de nos sociétés occidentales.
.
- Participation au Mois de l'Amérique du Sud avec Ingannmic & Goran -
*
Ajouter un commentaire
Commentaires
1 Kathel Le 05/02/2021
marilire Le 06/02/2021
2 keisha Le 06/02/2021
marilire Le 06/02/2021
3 claudialucia Ma Librairie Le 07/02/2021
marilire Le 07/02/2021
4 Goran Le 07/02/2021
marilire Le 07/02/2021
5 krol Le 07/02/2021
marilire Le 07/02/2021