L'enfer de Ricciardi
- Rivages Noir - 2019 -
- Traduit de l'italien par Odile Rousseau -
Dans la chaleur torride de juillet, alors que la ville se prépare à l'une de ses festivités les plus aimées – la « Carmine », fête napolitaine de l’été –, la mort mystérieuse d'un célèbre chirurgien plonge Ricciardi et Maione dans une enquête au cœur passions humaines.
.
Je vous présentais cette série policière italienne se déroulant à Naples durant les années 30 ICI ( pour le premier volume ) puis ICI ( pour les trois suivants constituant le cycle des saisons ).
Maurizio de Giovanni a poursuivi l'aventure avec le commissaire Ricciardi avec un cycle des fêtes : ICI ( pour Noël et Pâques ). Ce cycle-ci se déroule sur les années 1931-1932, le contexte fasciste y est plus présent, plus pesant.
L'enfer du commissaire Ricciardi est donc le troisième volume de ce cycle. C'est l'été, une chaleur lourde pour la célébration de la Madonna del Carmine, en juillet.
" La chaleur, la vraie chaleur, ne dure que quelques jours. Mais durant ces jours-là, l'atmosphère change et la ville devient un autre lieu. Elle a le goût de la glace et l'odeur de la mer, mais elle peut aussi avoir la couleur sombre de la mort. La chaleur, la vraie chaleur, vient de l'enfer. "
Sur ces pages, toujours, l'atmosphère, la saison et la ville priment sans que l'intrigue joue de facilités, bien que l'on retrouve les thèmes essentiels de l'auteur, la faim et l'amour comme motifs, c'est à dire la misère et le désir comme mouvements souterrains éternels des vies humaines. Naples, c'est l'un des charmes de cette série autant que de retrouver les personnages si attachants.
Chacun des volumes peut se lire indépendamment, ce qui serait tout de même dommage car le contexte comme les situations personnels des personnages évoluent, leur personnalité et leur passé se dévoilent un peu plus et s'approfondissent, nous suivons leurs histoires, leurs tourments intimes, en récits parallèles. De fait, de nombreuses répétitions-présentations-rappels émaillent le début du roman, ce qui m'a un peu gênée, impatiente.
Dans ce roman, c'est l'île d'Ischia dans la baie de Naple et le développement du " nouveau " quartier " du Vomero sur les hauteurs de la ville, quartier résidentiel, que nous parcourons.
Si nous ressentons moins le fascisme dans cet opus ( j'ai tout de même appris qu'il existait un impôt sur le célibat, surnommé " taxe sur la belle-mère ", pour inciter à fonder une famille ), le nazisme s'y apparaît en la personne d'un officier allemand en congés. Des élections à venir, une forme d'espoir, des liens possibles avec l'Italie, c'est l'année 1932.
" Il reconnaissait à l'Italie une vivacité, un optimisme et une confiance qui contrastaient avec les conditions de vie difficiles rencontrées par la majeure partie de la population. Il aurait voulu que le même état d'esprit se diffuse en Allemagne, même chez les personnes les plus âgées, que la guerre et la crise économique avaient rendues plus vulnérables. Si les deux pays, frères dans son coeur, avaient partagé certaines valeurs, rien ni personne n'aurait pu les arrêter. C'était ce qu'il pensait. "
.
J'ai lu avec toujours autant d'intérêt et de plaisir cet Enfer du commissaire Ricciardi. J'attends le prochain ( hélas, pas encore annoncé en traduction française ).
" Les enquêteurs qui trouvaient un assassin grâce à des détails infimes attrapés au vol dans des bureaux hermétiquement fermés, n'existaient que dans les romans d'outre-Atlantique et d'outre-Manche; ils portaient des chapeaux bizarres, fumaient la pipe et jouaient du violon. La rue, l'odeur du sang, le marécage bourbeux des sentiments dévoyés, c'était une autre affaire. C'était simple pourtant. Si simple parfois qu'on ne voyait rien au premier coup d'oeil. La haine, la jalousie, la vengeance étaient des acteurs grossiers de la représentation quotidienne des émotions, et on finissait par ne plus les remarquer. On s'habituait à eux. "
*
Ajouter un commentaire
Commentaires
1 Anne Le 20/05/2020
marilire Le 21/05/2020
2 Bono Chamrousse Le 21/05/2020
marilire Le 21/05/2020
3 Aifelle Le 21/05/2020
marilire Le 21/05/2020
4 Dominique Le 21/05/2020
marilire Le 21/05/2020
5 Cristie Le 24/05/2020
6 Lili Le 24/05/2020