Descendances - Adalbert Stifter
- Cambourakis - 2018 -
.
- Traduit de l'allemand par Jean-Yves Masson -
Friedrich Roderer, jeune peintre qui a élu domicile près d'un marais sauvage, refuse obstinément de montrer ses toiles et se jure de les brûler tant qu'il ne sera pas parvenu à peindre le marais dans toute sa vérité. Il se lie d'amitié avec un riche philanthrope du voisinage qui met, à faire assécher le marais, la même obstination que le jeune homme à le fixer sur sa toile. Malgré leurs buts opposés, une étrange ressemblance entre eux, physique et morale, éveille l'intérêt du vieil homme pour le jeune Friedrich, dont il ne sait pas encore qu'il porte le même nom que lui...
.
Les éditions Cambourakis rééditent les oeuvres de l'auteur autrichien Adalbert Stifter ( 1805-1868 ). Adalbert Stifter est considéré comme l'un des représentants remarquables de la période nommée Biedermeier. Cette période allemande de la première moitié du XIXème siècle marque principalement un style des arts décoratifs, s'étant étendu, dans l'esprit, aux arts tels la sculpture, peinture. Elle désigne un esprit bourgeois, conservateur et nationaliste, replié sur la vie privé, comme un retour à une simplicité et une modestie, à la Nature, en réaction à l'effervescence de l'urbanisation.
Ce roman, ou plutôt cette longue nouvelle d'une centaine de pages - l'un des derniers textes de l'auteur - en est une démonstration portée par une plume classique, élégante, limpide. Le ton est vif, parfois ironique, l'approche subtile, colorée de paysages ainsi que d'une touche de romantisme.
Les deux hommes du récit - le jeune peintre et l'industriel philanthrope - dialoguent le soir à la table d'une auberge. L'aîné raconte, à la façon d'une fable, à l'artiste, l'histoire rocambolesque de sa famille, les choix de vie et son bonheur actuel. Ils parlent également de peinture, de passion pour un art.
L'exigence du jeune peintre , son perfectionnisme, son exaltation - qui nous offre de belles pages de description du paysage - se heurte au renoncement que lui annonce l'industriel. L'artiste refuse de croire qu'il arrêtera un jour de peindre, il s'agit pour lui d'une quête supérieure. Il souhaite atteindre à la fois la beauté intrinsèque du paysage, sa réalité autant que l'impression saisissante de cette beauté.
La lecture de la préface signée Jacques Le Rider m'a confirmé la rapprochement avec Le chef d'oeuvre inconnu de Balzac, cet excès dans l'aspiration dévorante de création.
Cette préface m'a également permis de mieux appréhender les enjeux de ce récit d'inspiration autobiographique : Adalbert Stifter est peintre. Cette connaissance de la pratique de l'art apparaît dans la précision avec laquel il décrit l'activité et la quête de l'artiste, ses mots pour les couleurs, son désir de représentation entre réalisme et impressionnisme qui correspond à l'oeuvre de l'auteur.
Ce récit est un paradoxe et/ou une profession de foi. Adalbert Stifter dénonce l'activité du peintre dans la mesure où cette passion l'entraîne à vivre en retrait de la société, lui rend futile la relation aux autres; dans la mesure où cette vocation l'éloigne du choix d'une vie familiale ( avec ce qu'elle implique de responsabilités ). Pourtant, Adalbert Stifter fut reconnu comme peintre avant qu'il ne donne une forme de supériorité à l'écriture. Ces peintures sont exposées au palais du Belvedère de Vienne.
L'illustration de couverture ( première et quatrième ) reproduit l'une de ses toiles : Paysage lunaire avec ciel nuageux ( 1850 ) :
.
.
Pour la découverte et le plaisir des yeux, voici d'autres paysages :
.
- Im Gosautal - ( 1834 )
.
- Die Teufelsmauer bei Hohenfurth - ( 1845 )
.
- Mondaufgang - ( 1855 ) -
.
- Participation aux Feuilles allemandes -
*
Ajouter un commentaire
Commentaires
1 Dominique Le 08/11/2021
marilire Le 09/11/2021
2 Anne Le 08/11/2021
marilire Le 09/11/2021
3 Kathel Le 08/11/2021
marilire Le 09/11/2021
4 A_girl_from_earth Le 09/11/2021
marilire Le 09/11/2021
5 Livr'escapades Le 09/11/2021
marilire Le 09/11/2021
6 Mina Le 10/11/2021
marilire Le 10/11/2021
7 Eva Le 11/11/2021
marilire Le 11/11/2021
8 Lilly Le 11/11/2021
marilire Le 12/11/2021
9 Bono Chamrousse Le 25/11/2021